Fix navigation drawer

Goal of this MR:

• fix the navigation drawer, so that it always highlights the appropriate category regardless of the page you're in (eg. so it always hightlights "Devices" when you're in /devices (Search), /devices/new (New Device) or /devices/204 (Details page of existing device))
• remove the Projects menu item

Closes #88 (closed)