Fix end date required

Goal of this MR:

• require the end date of a mount action when the parent (configuration or platform) has an end date
• don't require the end date of a mount action when the parent (configuration or platform) has no end date

NOTE: this means, that you aren't allowed to create mounts with open end when the configuration has an end date (although the backend would accept it!)