Change handling for uploaded files

This MR changes the handling for uploaded files.

As we restrict it on the backend, it can be that we can't directly open the file in the browser anymore. This changes will make sure that we still can open them.

It also uses now a similar mechanism for the sensor ML access (direct link if the device/platform/configuration is public).