UFZ: Revert changes to use VOs

Description

The new SMS-IDL service is productive and the existing data is migrated, but to use it all existing ufz users of the sms must be added to their groups in the Virtual Organization (VO). We've tried it with the current version of Upman, but we ran into problems. So we wait for the new upcoming version of upman. Until than we'll use the old IDL service at the UFZ

Tasks

• Create an issue and merge request to use the new SMS-IDL service, once we could add all users to their groups in the VO
  • With due date in January 2024
  • #125 (closed)
• Revert the made changes and use the old idl
• Update the ufz stage db to add the "dpvm-" prefix to the group ids of device, platform, site and configuration