Add links from the SMS to the CV html pages

As we now have rendered html pages for the CV (see https://sms-cv.helmholtz.cloud/sms/cv/api/v1/measuredquantities/173/ for an example), we should also add links in the frontend to those CV pages.

That would allow the people to see some more information from the SMS as starting point.