Update elasticsearch

We issued the log4j jndi issue already, but the current log4j version used by our elasticsearch can have other vulnerabilities. We want to update the used elasticsearch images (orchestration repo & backend repo) to the latest image.