Remove staging-dev build & deploy

This removes the currently failing gfz staging-dev jobs for build & deployment.

Background: We didn't used it for quite a while. Also with opening the repos for the public, the static file builds became problematic (and I removed them) as they contain the gfz staging client id (and we can't restrict the usage of the package registry for the moment).