Add entrypoint script for backend & cv

Should solve a problem on starting the backend & cv containers here frontend#498 (closed)

Also adds the elasticsearch reindexing command, so that we don't need to run that manually.