Allow to set any site type & site usage combination

This removes the filter that we currently have (by site usage) but it allows a better combination of those two.

Background here is that we encountered several sitations where we would need to have the very same type for different usages.

Issue: https://codebase.helmholtz.cloud/hub-terra/sms/service-desk/-/issues/58