Also push the mc prod image as gfz-prod-latest

This MR here makes sure that the mc image is also pushed as gfz-prod-latest, which should allow it to be used in the prod backup jobs as well - for the case it runs without the CI_COMMIT_TAG variable (and as it should run daily, it must be able to run without this tag).