Increase workers in entrypoint-dev.sh

The CPU-count based logic to define the number of workers to gunicorn was copied for the dev instance as well.

This is important for the FZJ instance as we run the Tereno migration on our development SMS instance.