Added missing institute env variable for local docker-compose
The docker-compose file for the local development missed the INSTITUTE env variable for the frontend, so that the links to the privacy policy pages, terms of use and legal ntoes didn't work.
With the fix here those should work again.