New Env variable for token refresh + docker-compose fix

Important: Needs to be merged before https://gitlab.hzdr.de/hub-terra/sms/frontend/-/merge_requests/217

Added env variable for setting the refresh interval of the frontend tokens; fixed network definition