Switch to postgis image

As preparation for introducing the geometry in the sites backend model, we switch over to postgis containers. Those are compatible with the data we have so far & will have the extension ready to load in.