First step to make the deployment ready for newer docker compose version

With the latest version of docker, the compose commands is now a sub command and part of docker itself.

The old docker-compose doesn't work properly for the exec command anymore (according to experience by Hannes Fuchs).

So we switch over to this new & integrated version of docker compose.