Update the requirements

Maybe the update of tox fails (and the other ones that may uses incompatible versions of the packaging lib).

But we try it know to run the pipeline with just the latest libs.

Also note: We currently stay with psycopg2, but we may need to update those soon.

Closes #66 (closed)