Move various settings from .env into the site config file

Add a site config file to provide the configuration rather then putting it into the environment.

This is the caller side of SEPIA-backend!8 (merged). This build on top of !4 and thus depends on that other MR.