Fix Issue #65 - non-whole number as polynomial degree
This commit fixes issue #65 (closed) about getting a non-whole number as the polynomial degree from a given multi-index set for a given lp-degree.
- Extend the test suite
- Add the docstring for the relevant utility function