nnunet v2: update and fix nnunet specific operators
After updating nnunet to v2 there will be errors in nnunet specific operators such as seg-check. They need to be fixed and refactored before proceeding with next steps. We also need a better understanding of why some parts of these operators are necessary.