Feature/bugfix job creation

• major bugfix: job creation while creating workflow still "async" in additional thread but separate db session is spawned in thread to avoid closed backend sessions
• fixed allowed_dataset adding to instance definition
• minor bugs in frontend: AddRemote dialog was not closing, added notification for unsuccessful job creation