Use access token in auth backend to get user information instead of x-forwarded headers

The pipeline failed due to an issue with the testing job, which is not related to the changes of the merge request.