Running podman in docker container based on base-python-cpu image

Little things along the way: Adjusted the context of the Threadpool because the alivebar was not working as it should during build and TotalSegmentator won't build with outdated pip release.

Main thing: Running podman in docker container based on base-python-cpu image