Fix a few issues with PaN facilities repositories table

Don't display anything in Open data repository column if a facility
doesn't have the corresponding link.

For OAI-PMH and PaN-Search endpoints, only show a red cell if
status is Error.