Update information on SIG mailing lists.

Add further details on how to subscribe, including how to use the web interface.

Add a link to the list's admin interface.