[backend] Improve error handling during cookiecutter call
- Add error generation if cookiecutter did not run successfully
- Add cookiecutter patch to improve passing errors from hook scripts
- modified: Dockerfile
- modified: app/routes/cookiecutter.py
- new file: apply_cc_patch.py
- new file: patches/cc_hooks.patch
- new file: patches/cc_hooks_211.patch