Fix capture_output not found error

Argument capture_output for subprocess.run was introduced in Python 3.7. Replaced it with stdout arg, supported in Python 3.6 too.

After merge, a new feudal release is necessary for motley_cue.