name shortening to 32 characters

Change in local_unix.py. Usernames and group names can only be 32 characters long. Split names in fragments and loop over them to progressively remove the characters in excess. ".." used to indicate where the shortening took place.