update accessibility statement

docs/accessibility_statement.md

 {% include 'logo.md' %}
 
-# DECLARATION OF ACCESSIBILITY
+# Accessibility
 
-The **Karlsruhe Institute of Technology (KIT)** is committed to making its website <https://doc.nfdi-aai.de/> accessible in accordance with **§ 10(1) of the State Disability Equality Act (L-BGG)**.
+The **Karlsruhe Institute of Technology (KIT)** is committed to making its website <https://doc.nfdi-aai.de/> accessible in accordance with **[Article 10, par. 1 of the State Equal Opportunities for People with Disabilities Act (L-BGG)](https://www.landesrecht-bw.de/jportal/?quelle=jlink&query=BehGleichStG+BW+%C2%A7+10&psml=bsbawueprod.psml&max=true)**.
 
 The website <https://doc.nfdi-aai.de/> has been evaluated using a **self-assessment** with random sample tests. Conformance could only be determined for individual pages.
 
-# Compliance Status
+## Status of Compliance with the Requirements
 
-The website <https://doc.nfdi-aai.de/> is **partially compliant** with **§ 10(1) of the State Disability Equality Act (L-BGG)**.  
+The website <https://doc.nfdi-aai.de/> is partly in compliance with Article 10, par. 1, L-BGG.
 The following content does not meet accessibility standards.
 
-# Non-Accessible Content
+## Inaccessible Contents
 
 The following content is **not fully accessible**:
 
@@ -21,53 +21,44 @@ The following content is **not fully accessible**:
 
 We are currently working on resolving these issues as soon as possible.
 
-# Creation of this Accessibility Statement
+## Creation of this Accessibility Statement
 
 This statement was created on **January 30, 2025**.
 
-# Feedback and Contact Information
+## Feedback and Contact Information
 
 Have you noticed accessibility issues on <https://doc.nfdi-aai.de/>? Or do you have questions about accessibility?
 
-Please feel free to contact us:
+The contents of our web appearance is to be equally accessible for people with a disability. In case you encounter inaccessibilities on our websites and in our mobile applications, help us: Send us an information and a description of the inaccessibility using the [contact form](https://www.kit.edu/kit/english/accessibility-contact.php) or by electronic mail [**internetredaktion@sts.kit.edu**](mailto:internetredaktion@sts.kit.edu).
+
+You can also reach us by mail or telephone: 
 
 **Karlsruhe Institute of Technology**  
-Kaiserstraße 12  
-76131 Karlsruhe, Germany  
-Phone: **+49 721 608-0**  
-Fax: **+49 721 608-44290**  
+Executive Office and Strategy
+Corporate Communications
+Kaiserstraße 12
+76131 Karlsruhe, Germany
+Phone: +49 (0)721/608-41105 
 Email: [**info@kit.edu**](mailto:info@kit.edu)
 
-**Christian Könemann**  
-Press Spokesperson of KIT  
-Inquiries regarding website content:  
-Email: [**internetredaktion@sts.kit.edu**](mailto:internetredaktion@sts.kit.edu)
 
-# Dispute Resolution Procedure
+## Enforcement Procedure
+
+To ensure that the website meets the requirements outlined in Article 10, par. 1, L-BGG, contact us and give a feedback. The contact data can be found above. If you do not receive any reply from us within four weeks or if our reply is not satisfactory, contact the  Commissioner of the State Government for the Needs of People with Disabilities. 
 
-If you do not receive a response **within four weeks** or if you are **not satisfied** with our response, you can contact the **Mediation Office of the State Center for Accessibility (LZ-BARR)**:
+The Commissioner of the State Government for the Needs of People with Disabilities can be reached as follows: 
 
-**State Center for Accessibility**  
-Mediation Office  
+**[Landes-Behindertenbeauftragte](https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/de/ministerium/landes-behindertenbeauftragte/) (State Commissioner for the Needs of People with Disabilities):**  
+Geschäftsstelle der Landes-Behindertenbeauftragten (Office of the State Commissioner for the Needs of People with Disabilities)
+Phone: +49 (0)711/279-3360 
 Else-Josenhans-Straße 6  
 70173 Stuttgart, Germany  
-Phone: **+49 711 123 39375**  
-Email: [**schlichtung@barrierefreiheit.bwl.de**](mailto:schlichtung@barrierefreiheit.bwl.de)  
-Website: <https://barrierefreiheit-bw.de/>
-
-We also point out the possibility of **associational legal action** in accordance with **§ 12(1) sentence 1 No. 4 L-BGG**.
-
-## Durchsetzungsverfahren
-Um zu gewährleisten, dass die Website den in § 10 Absatz 1 L-BGG beschriebenen Anforderungen genügt, können Sie sich an uns wen-den und eine entsprechende Rückmeldung geben. Falls Sie von uns nicht innerhalb von vier Wochen eine Antwort auf Ihre Anfrage er-halten, oder unsere Antwort nicht zufriedenstellend sein sollte, kön-nen Sie sich an die Beauftragte der Landesregierung für die Belan-ge von Menschen mit Behinderungen wenden.
-Die Beauftragte der Landesregierung für die Belange von Men-schen mit Behinderungen können Sie wie folgt erreichen:
-
-Landes-Behindertenbeauftragte
-Geschäftsstelle der Landes-Behindertenbeauftragten:
-Telefon: 0711/279-3360
-Else-Josenhans-Straße 6
-70173 Stuttgart
-E-Mail: Poststelle@bfbmb.bwl.de
-Auf die Möglichkeit des Verbandsklagerechts nach § 12 Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 L-BGG wird hingewiesen.
+
+Email: [**Poststelle@bfbmb.bwl.de**](mailto:Poststelle@bfbmb.bwl.de)  
+
+
+Please note the right of collective regress according to Article 12, par. 1, cl. 1, No. 4, L-BGG.
+
 
 
 {% include 'gitinfo.md' %}