[docs] Add section "How to use API (command line)"

modified: ../conf.py modified: ../index.rst modified: ../requirements.txt deleted: guide.rst new file: howto-api-cli.rst new file: howto-jupyter-data.rst new file: howto-jupyter-plot.rst new file: tutorials.rst