Change behaviour of toggling model group visibility #52

Overview

I changed the behaviour of the visibility icon based on the wishes from issue #52 (closed).
Now, hiding a model group doesnt affect the visibility of the statistical values.