Draft: Feat update model group card #101

I changed the ModelGroupCard to have two buttons. One for opening the editmodelgroupmodal and one for opening the addmodelgroupmodal, which will be used to edit the model group members. I updated all snapshots accordingly, but I did not manage to test that the modals open properly (-> added test.todo)