Adjust y-axis of graph

Graph automatically adjusts its height to the maximum and minimum of all visible values.

Additionally fixed the forceNiceScale bug where the scale was somehow off.