fixed the loading / not updating bug
to reproduce the bug: checkout develop or go to the website
- change plot type to tco3_return
- deselect all months => error appears
- select all months again => no loading spinner appears, the graph doesn't update even if the data is fetched in the meantime