[web] improve notifications management on mytoken list; add possibility to...

[web] improve notifications management on mytoken list; add possibility to remove token from notifications, add possibility to add token to existing notifications