cmdgen: add missing null pointer check in --dump mode.

A user pointed out that once we've identified the key algorithm from
an apparent public-key blob, we call ssh_key_new_pub on the blob data
and assume it will succeed. But there are plenty of ways it could
still fail, and ssh_key_new_pub could return NULL.

(cherry picked from commit 0c21eb44)