Factor out some common code in {ux,win}cons.c.

The assorted host-key and warning prompt messages have no reason to
differ between the two platforms, so let's centralise them. Also,
while I'm here, some basic support functions that are the same in both
modules.