Fix ldisc_send() assertion in terminal answerback.

A user reports that if the ^E answerback string is configured to be
empty, then causing the answerback to be sent fails the assertion in
ldisc_send introduced in commit c269dd01.

I thought I'd caught all of the remaining cases of this in commit
4634cd47, but apparently not.