Close agent named-pipe handles when queries complete.

I was cleaning up the 'struct handle', but not the underlying HANDLE.
As a result, any PuTTY process that makes a request to Pageant keeps
the named pipe connection open until the end of the process's
lifetime.