Add and use BinarySource_*INIT_PL.

A great many BinarySource_BARE_INIT calls are passing the two halves
of a ptrlen as separate arguments. It saves a lot of call-site faff to
have a variant of the init function that just takes the whole ptrlen
in one go.