Remove sk_{get,set}_private_ptr completely!

It was only actually used in X11 and port forwarding, to find internal
state structures given only the Socket that ssh.c held. So now that
that lookup has been reworked to be the sensible way round,
private_ptr is no longer used for anything and can be removed.

[originally from svn r10075]