Mark a few functions as __attribute__((noreturn)).

This is mostly to make static analysers and compiler warnings a bit
happier - now they know that a call to, say, modalfatalbox() means
they don't have to worry about what the rest of the function will do.