cmdgen: support configurable key fingerprint type.

I've added the -E option, similar to ssh-keygen's, and cgtest checks
it against the OpenSSH version to ensure they match.