Add build and publish Python package in CI job for Windows
requested to merge hueser93/tetrax:21-build-and-publish-python-packages-for-windows-in-ci into develop
- Building is done in a Docker image with .NET pre-installed.
- Publishing is done in a Python image for Windows.
- Refactor MacOS CI jobs to use Python via pyenv.
Closes #21 (closed)