Draft: Replace pip build for *windows* with cibuildwheel in order to build for...

Replace pip build for windows with cibuildwheel in order to build for various python versions. Currently supported: 3.9, 3.10 and 3.11.