Add build and publish Python package in CI job for Windows
- Building is done in a Docker image with .NET pre-installed.
- Publishing is done in a Python image for Windows.
- Refactor MacOS CI jobs to use Python via pyenv.
Thank you for your patience. The maintenance has been successfully completed.