Add example how to extend psyplot

this PR adds a new example showing the three possibilities to extend psyplot. Namely

1. the standard matplotlib approach
2. the post formatoption approach
3. and the formatoption approach