README - Update links to docs

Created by: jomey

Noticed that the links to the docs for the GUI and view were outdated. This changes them to the latest.