Fix 3D bounds
This PR fixes the visualization of polygons and data grids with more than 2D bounds.
-
Tests added (for all bug fixes or enhancements) -
Tests passed (for all non-documentation changes) -
Fully documented, including CHANGELOG.rst
for all changes