Update Helmholtz RSD to upstream v1.19.0

Closes #121 (closed)

For new features see upstream release notes.

Migration script: https://github.com/research-software-directory/RSD-production/blob/main/database-migration/migration-scripts/1.18.0-to-1.19.0.sql