Update RSD to v1.22.0
Closes #136 (closed)
Additionally cherry-picks 587df139b5dc22fa604e1b0faf8a6d23e9f75a9c, see upstream PR#858
Notes
This PR adds new environment variables from PR#858:
HELMHOLTZAAI_USE_ALLOW_LIST
HELMHOLTZAAI_ALLOW_LIST
Edited by Christian Meeßen